Weston's signature roles are the complex, menacing, cajoling heroes and villains immortalized by Verdi, Puccini, Donizetti, and others.